Aller au contenuSkip to contentSaltar al contenido

Le portfolioThe portfolioEl portafolio

Quinze pièces,
quatre univers.

Fifteen pieces,
four worlds.

Quince piezas,
cuatro universos.

Le travail de Gérald, catalogué comme dans un cabinet de curiosités : ses pièces maîtresses d'abord, puis le réalisme noir et gris, les grandes pièces et la couleur.Gérald's work, catalogued as in a cabinet of curiosities: his masterpieces first, then black-and-grey realism, large-scale pieces and colour.El trabajo de Gérald, catalogado como en un gabinete de curiosidades: primero sus piezas maestras, luego el realismo negro y gris, las piezas grandes y el color.

Pièces maîtressesMasterpiecesPiezas maestras

Napoléon sur un cheval squelette, d'après David — côtes complètes en noir et gris.
I Napoléon sur cheval squelette, d'après David. Côtes complètes — sa pièce maîtresse.Napoleon on a skeleton horse, after David. Full ribs — his masterpiece.Napoléon sobre un caballo esqueleto, según David. Costillas completas — su pieza maestra.
Portrait réaliste d'un chien noir, tatoué sur l'avant-bras, noir et gris.
II Portrait canin, avant-bras. Réalisme noir et gris (1/2).Dog portrait, forearm. Black-and-grey realism (1/2).Retrato canino, antebrazo. Realismo negro y gris (1/2).
Même portrait canin, autre éclairage, avant-bras, noir et gris.
III Même pièce, autre éclairage (2/2).Same piece, different light (2/2).La misma pieza, otra iluminación (2/2).
Croix gothique et rose réaliste, tatouée en haut du dos, noir et gris.
IV Croix et rose, haut du dos — un recouvrement. Gravure noir et gris.Cross and rose, upper back — a cover-up. Black-and-grey engraving.Cruz y rosa, parte alta de la espalda — un cover-up. Grabado en negro y gris.

Réalisme noir et grisBlack-and-grey realismRealismo negro y gris

Ange statuaire tatoué sur le mollet, style gravure noir et gris.
V Ange de pierre, mollet. Drapé sculpté, noir et gris.Stone angel, calf. Sculpted drapery, black and grey.Ángel de piedra, pantorrilla. Drapeado esculpido, negro y gris.
Papillon monarque en relief avec ombre portée, tatoué sur la clavicule.
VI Papillon, clavicule. Relief et ombre portée.Butterfly, collarbone. Relief and cast shadow.Mariposa, clavícula. Relieve y sombra proyectada.
Insigne déchiré et couteau à cran d'arrêt, tatoués sur l'avant-bras, linework noir et gris.
VII Insigne et couteau, avant-bras. Linework noir et gris.Badge and knife, forearm. Black-and-grey linework.Insignia y navaja, antebrazo. Linework en negro y gris.
Raton laveur couronné avec nœud papillon, tatoué sur l'avant-bras.
VIII Raton laveur couronné, avant-bras.Crowned raccoon, forearm.Mapache coronado, antebrazo.

Grandes piècesLarge-scale piecesPiezas grandes

Scène marine d'orage, phare et chaloupes échouées, tatouée sur l'avant-bras.
IX Marine — tempête sur le rivage. Manche, avant-bras (1/2).Seascape — storm on the shore. Forearm sleeve (1/2).Marina — tormenta en la orilla. Manga, antebrazo (1/2).
Trombe marine au-dessus de l'eau, suite de la même manche, avant-bras, noir et gris.
X Marine — la trombe se lève. Manche, avant-bras (2/2).Seascape — the waterspout rises. Forearm sleeve (2/2).Marina — la tromba se levanta. Manga, antebrazo (2/2).

CouleurColourColor

Squelette humoristique tenant deux fusils, tatoué sur la cuisse, couleur.
XI Squelette aux deux fusils, cuisse. De l'humour, aussi.Skeleton with two guns, thigh. Humour, too.Esqueleto con dos fusiles, muslo. Humor, también.
Portrait couleur d'après le film Drive, tatoué sur la cuisse.
XII « Drive », cuisse. Portrait couleur d'après le film.“Drive”, thigh. Colour portrait after the film.«Drive», muslo. Retrato a color basado en la película.
Masque hannya rouge, tatoué sur le bras, couleur pleine.
XIII Masque hannya, bras. Couleur pleine.Hannya mask, arm. Full colour.Máscara hannya, brazo. A todo color.
Carpe koï orange, tatouée sur le biceps, couleur pleine, style japonais.
XIV Carpe koï, biceps. Couleur pleine, style japonais.Koi carp, upper arm. Full colour, Japanese style.Carpa koi, bíceps. A todo color, estilo japonés.
Serpent ornemental vert enroulé sur une échelle, tatoué sur la jambe, couleur pleine.
XV Serpent et échelle, jambe. Couleur pleine.Snake and ladder, leg. Full colour.Serpiente y escalera, pierna. A todo color.

Discuter de votre projetLet's talk about your projectHablemos de tu proyecto