Sa spécialitéHis specialtySu especialidad
Le recouvrement,
repensé — pas caché.
The cover-up,
rethought — not hidden.
El cover-up,
repensado — no escondido.
Un vieux tatouage qu'on ne porte plus fièrement devient un projet neuf. Pas juste dissimulé : redessiné pour qu'on ait envie de le montrer.An old tattoo you no longer wear proudly becomes a new project. Not just concealed: redrawn so you actually want to show it.Un tatuaje viejo que ya no llevas con orgullo se convierte en un proyecto nuevo. No solo tapado: redibujado para que tengas ganas de mostrarlo.
Le processusThe processEl proceso
Trois tempsThree stepsTres etapas
ÉvaluationAssessmentEvaluación
On regarde ensemble ce qui existe déjà : la taille, l'encre, la cicatrisation. Rien n'est recouvert sans un diagnostic honnête.We look together at what's already there: the size, the ink, the healing. Nothing gets covered without an honest diagnosis.Miramos juntos lo que ya existe: el tamaño, la tinta, la cicatrización. Nada se cubre sin un diagnóstico honesto.
ConceptionDesignDiseño
Gérald dessine par-dessus, avec le trait et le contraste nécessaires pour que l'ancien disparaisse dans le nouveau.Gérald draws over it, with the linework and contrast needed for the old piece to disappear into the new one.Gérald dibuja por encima, con el trazo y el contraste necesarios para que lo viejo desaparezca dentro de lo nuevo.
RésultatResultResultado
Une pièce qu'on choisit de montrer, pas une qu'on continue de cacher sous une manche.A piece you choose to show, not one you keep hiding under a sleeve.Una pieza que eliges mostrar, no una que sigues escondiendo bajo una manga.
Pourquoi ça marcheWhy it worksPor qué funciona
La densité du noir et grisThe density of black and greyLa densidad del negro y gris
Le réalisme noir et gris — le cœur de métier de Gérald — donne le contraste et la profondeur nécessaires pour effacer un ancien tatouage sans se limiter au noir plein. Ses dix ans de sculpture 3D nourrissent ce travail de lumière et d'ombre : ce sont eux qui rendent le recouvrement crédible, pas seulement épais.Black-and-grey realism — the heart of Gérald's craft — brings the contrast and depth needed to erase an old tattoo without resorting to solid black. His ten years in 3D sculpture feed this work of light and shadow: that's what makes a cover-up believable, not merely dense.El realismo en negro y gris — el corazón del oficio de Gérald — da el contraste y la profundidad necesarios para borrar un tatuaje viejo sin limitarse al negro sólido. Sus diez años de escultura 3D nutren este trabajo de luz y sombra: son ellos los que hacen que el cover-up sea creíble, no solamente denso.
Le tarif est établi sur évaluation du projet — selon la taille, l'encre existante et le niveau de détail — comme pour toute pièce personnalisée.Pricing is set by assessing the project — its size, the existing ink and the level of detail — as with any custom piece.El precio se establece según evaluación del proyecto — de acuerdo con el tamaño, la tinta existente y el nivel de detalle — como con cualquier pieza personalizada.
La preuveThe proofLa prueba
Avant / aprèsBefore / afterAntes / después
La croix et la rose du portfolio sont elles-mêmes un recouvrement — la meilleure preuve qu'un vieux tatouage peut devenir une pièce maîtresse.The cross and rose in the portfolio are themselves a cover-up — the best proof that an old tattoo can become a masterpiece.La cruz y la rosa del portfolio son en sí mismas un cover-up — la mejor prueba de que un tatuaje viejo puede convertirse en una pieza maestra.
Prêt à en parlerReady to talkListo para hablarlo
Une évaluation, sans engagementAn assessment, no strings attachedUna evaluación, sin compromiso
Décrivez le tatouage à recouvrir — Gérald vous répond directement, ou passez au salon sans rendez-vous.Describe the tattoo you want covered — Gérald replies personally, or drop by the shop, no appointment needed.Describe el tatuaje que quieres cubrir — Gérald te responde directamente, o pasa por el estudio sin cita.
Demander une évaluationRequest an assessmentPedir una evaluación